Pourquoi Un Dictionnaire De Football Traduit Dans 3 Langues Ivoiriennes? - Football - Ivoireland

Le Président de la Fédération Ivoirienne de Football (FIF), Yacine Idriss Diallo, a reçu en audience l’Ambassadeur d’Espagne en Côte d’Ivoire, Son Excellence Monsieur Guillermo Marin Gorbea, pour des discussions centrées sur une collaboration renforcée entre les deux nations dans le domaine du football. Cette rencontre, qui s’inscrit dans le cadre d’une volonté commune de promouvoir le sport comme vecteur de développement culturel, éducatif et social, a également été l’occasion de présenter un projet innovant : un dictionnaire de football traduit en langues locales ivoiriennes. Cette initiative symbolise l’engagement des deux pays à utiliser le football comme outil d’unité et de partage.

Une rencontre stratégique pour renforcer les liens footballistiques

L’audience entre Yacine Idriss Diallo et Guillermo Marin Gorbea a marqué une étape importante dans le renforcement des relations entre la Côte d’Ivoire et l’Espagne dans le domaine du football. L’ambassadeur espagnol a exprimé sa satisfaction à l’issue de cette rencontre, soulignant l’importance du football comme pont entre les deux nations. « C’est un grand honneur, un grand plaisir pour moi et mon équipe d’effectuer cette visite de courtoisie au Président de la FIF. Nous avons discuté de ce qui rapproche le plus la Côte d’Ivoire à l’Espagne, c’est-à-dire le football », a-t-il déclaré.

Les échanges ont porté sur plusieurs aspects de la collaboration footballistique, notamment la possibilité de partenariats entre les fédérations, les clubs et les institutions sportives des deux pays. L’Espagne, reconnue pour son excellence dans le domaine du football, avec des titres de champion du monde et d’Europe à son actif, représente un modèle pour la Côte d’Ivoire. De son côté, la Côte d’Ivoire, avec ses talents émergents et son engagement croissant dans le développement du football, offre un terrain fertile pour des échanges mutuellement bénéfiques.

Un dictionnaire de football pour promouvoir la culture et l’éducation

L’un des points forts de cette rencontre a été la présentation d’un dictionnaire de football en langues ivoiriennes, une initiative portée par l’Espagne et traduite en trois langues locales ivoiriennes : le Baoulé, le Bété et le Malinké. Ce projet, qui s’inscrit dans une démarche éducative et culturelle, vise à diffuser la connaissance du football auprès des jeunes générations et à renforcer l’attachement des communautés locales à ce sport. « On voudrait diffuser ce document dans les écoles parce que ça fait partie d’une façon d’unir, de fusionner le monde de la culture, le monde de l’éducation », a expliqué l’ambassadeur espagnol.

Ce dictionnaire conçu sous l’égide de La Liga et de la FIF, la prestigieuse ligue espagnole de football, est bien plus qu’un simple outil linguistique. Il symbolise l’engagement des deux pays à utiliser le football comme levier de développement social et éducatif. En traduisant les termes techniques et les concepts du football dans des langues locales, ce projet vise à rendre le sport plus accessible et à renforcer son impact dans les communautés rurales et urbaines. Une cérémonie de lancement officiel est prévue, avec la participation des autorités sportives et éducatives des deux pays.

Le football, un outil d’unité et de développement

Au-delà des aspects techniques et sportifs, cette rencontre a mis en lumière le rôle du football comme outil d’unité nationale et internationale. « Le sport est bon à tout point de vue, pour la culture, pour la santé, pour l’esprit, la cohésion nationale, l’amitié internationale », a souligné Guillermo Marin Gorbea. Cette vision partagée par la FIF et l’Espagne ouvre la voie à des initiatives innovantes qui dépassent le cadre du sport pour toucher des domaines tels que l’éducation, la santé et le développement communautaire.

Yacine Idriss Diallo, reconnaissant de cette collaboration, a salué l’engagement de l’Espagne en faveur du football ivoirien. « L’Espagne, pour nous, est un modèle de réussite dans tous les domaines : champion d’Europe en hommes A, champion du monde en filles, champion d’Europe en jeunes. Voilà, l’Espagne rafle tout. Donc, ça veut dire que c’est un pays qui a, non seulement, une grande culture de football, mais une grande connaissance et puis une grande compétitivité », a-t-il déclaré. Cette collaboration stratégique pourrait permettre à la Côte d’Ivoire de renforcer ses infrastructures, de former ses jeunes talents et de se positionner comme un acteur clé du football africain et international.

La rencontre entre Yacine Idriss Diallo et Guillermo Marin Gorbea marque le début d’une nouvelle ère de collaboration entre la Côte d’Ivoire et l’Espagne dans le domaine du football. Avec des projets innovants comme le dictionnaire de football en langues locales et des échanges stratégiques entre les fédérations et les clubs, les deux pays s’engagent à utiliser le sport comme vecteur de développement culturel, éducatif et social.

Et vous, pensez-vous que cette collaboration pourrait propulser le football ivoirien vers de nouveaux sommets, ou reste-t-il encore des défis majeurs à surmonter pour atteindre cet objectif ?